Nella zona rossa

Alle sette, c’è già chi munge le vacche. Nei capannoni di Accumoli, la priorità rimane foraggiare il bestiame, portare al pascolo le pecore, macellare i maiali. E intanto la terra continua a tremare. Ma se hanno dato un nome alle loro bestie, è per non tradirle. Agricoltori e allevatori sfidano lo sciame sismico più violento… Continue reading Nella zona rossa

In the red zone

It’s 7 o’clock in the morning and people are already milking cows. In Accumoli’s sheds priority is still feeding cattle, putting sheep out to pasture, butchering pigs. In the meanwhile the earth continues to shake. But they don’t want to betray the animals they call by name. They lost their homes, their towns have been… Continue reading In the red zone